ما هو التعديل (Denklik) ؟
هي وثيقة صادرة عن مجلس التعليم العالي تدل على الاختصاص المكافئ في البلد الحالي:
الهندسة الميكانيكية –> Makine Mühendisliği
الهندسة المدنية –> İnşaat Mühendisliği
هندسة البرمجيات –>Yazılım Mühendisliği
الحاجة إلى التعديل
– عدم الاعتراف بالوثائق الأجنبية وخصوصاَ السورية
– إيجاد فرص عمل في شركات كبيرة تطلب الحصول على شهادة معدلة
خطوات التعديل
يُفضل في البداية التأكد من الجامعة التي تخرجت منها إذا كان معترف بها
https://okultanima.yok.gov.tr/hizmet-giris
الأوراق المطلوبة:
1- تعديل شهادة الثانوية العامة (يمكن الاستفادة منها لرخصة القيادة)
https://www.syriaig.net/ar/306/content
2- مصدقة تخرج أو شهادة التخرج الكرتون (ترجمة + تصديق نوتر)
3- كشف علامات (ترجمة + تصديق نوتر)
ملاحظة: الاهتمام جيداً بترجمة الاختصاص ضمن المصدقة لأنه يعتمد عليها كثيراَ في تحديد الاختصاص المكافئ في تركيا
بعد التقدم بالأوراق وتخطي المراحل الأولى يأتي قرار التبليغ بالامتحان من مجلس التعليم العالي للتقدم بأحد هذين
الامتحانين:
1) STS (Seviye Tespit Sınavı)
2) İLMİ HÜVİYET TESPİTİ Sınavı
حسب الاختصاص الهندسي تختلف الجامعات التي يمكن التقدم إليها, يمكن معرفة الجامعات الممكنة بالرجوع إلى
الموقع التالي:
https://denklik.yok.gov.tr
الصعوبات التي نواجهها في الامتحان
– اللغة التركية وخصوصاَ بما يتعلق بالمصطلحات العلمية
– عدم وجود مراجع واضحة للتحضير منها
رابط ندوة حول تعديل الشهادة الجامعية في تركيا: